刘翔临行前抱拳向前来送别的人群表示感谢。

全美国最顶尖的下肢(包括膝盖、足部和脚踝)手术专家之一

新快报12月4日报道  昨天下午，刘翔终于踏上了赴美接受手术的飞机，从上海直飞洛杉矶，转机之后抵达休斯敦。在那里，他将接受手术治疗，取出跟腱里面的钙化物，以期迎来运动生涯新的生机。

此次陪同刘翔赴美的包括教练孙海平、中国田径队总教练冯树勇、刘翔妈妈吉粉花等。在第二阶段康复中，上海田径队跨栏新秀谢文骏也将飞赴美国，陪伴刘翔训练。

在临行之前的通气会上，孙海平介绍了此次刘翔赴美的行程安排。刘翔的手术已经确定于5日在休斯敦赫曼纪念医院进行，由托马斯·克兰顿医生亲自主刀，这位曾经帮姚明做过脚踝手术的医生有着丰富的经验，手术完成之后，NBA火箭队理疗师基斯·琼斯将为刘翔提供康复训练，这位已经为休斯敦火箭队队呆了12年的康复师有着丰富的经验。预计刘翔在美国的术后恢复将需要4个月时间，要想全部康复需要6个月左右。

据悉，在休斯敦知名学府莱斯大学附近，刘家已经租好了一个两室一厅的屋子，其余一切生活上的细节也已经准备就绪，就等刘翔驾临了。冯树勇透露，他们已联系好赫尔曼纪念医院旁边的莱斯大学田径队，刘翔康复期间可免费使用莱斯大学的健身器材和康复器械，以保持身体状态。

其实，这次刘翔要接受的手术难度并不大，从脚跟侧面划开一个切口，将钙化物取出，属于微创手术，但由于刘翔身份特殊，所以不管是主刀的克兰顿医生，还是田管中心、中国媒体，都保持着密切关注。但刘翔自己却非常轻松，“希望早点康复早点回来，这是小手术，不会想着一动手术就很紧张，没什么大的事情”。

刘翔一行将在美国度过2009年农历春节，其中最开心的莫过于他的母亲吉粉花，她对手术成功充满信心，更重要的是从现在开始她可以跟儿子朝夕相处4个月了，“我很久没和儿子在一起待这么长时间了，很开心，(这个时候)我等了很长时间了!”吉粉花说，她带了不少中餐作料，给刘翔做好吃的，春节的时候，包饺子和汤圆吃。

两个变形金刚答谢姚明

虽然要在美国那边呆上半年，但刘翔的行李却非常轻便：只有两个箱子。

“就两个箱子，一箱衣服，一箱是玩具。”刘翔很直接就揭晓了答案。带着一整箱玩具去美国有什么用途呢?原来，这是刘翔为自己手术后静养阶段打发时间而准备的，“觉得在那边可能没什么好玩的，就拼拼玩具吧”。

当然，在美国一整套专业完善的手术后康复疗程中，刘翔估计是不会觉得太过单调的。而且第二阶段康复中，小师弟谢文骏也将飞赴美国，一方面是陪伴刘翔，一方面则是在孙海平教练的监督下继续训练。

除了自己的玩具外，刘翔的这个箱子里还藏着两件特别的礼物，“其中有两个变形金刚，是为姚明准备的，他只想要变形金刚。”在自己决定手术过程中，姚明的功劳不小，所以刘翔还是用自己“独家”礼物表达感谢。上个月的赴美检查，刘翔同样为姚明准备了变形金刚作为手信。

国际田联最新世界排名

刘翔冲回世界前15

昨天凌晨，国际田联公布了男子110米栏的最新一期世界排名，中国头号选手刘翔小幅上升，由上一期的第16位升至第15位，在亚洲选手中仍然排名第一。

由于国际田联的排名方法是计算公布排名前一年内的成绩，所以刘翔仍能在因伤缺席大半年比赛的情况下，依靠过去的成绩和积分冲回前15名之列。

在中国军团中，史冬鹏的排名也没有变化，依然是积1223分排在第26位。全国锦标赛亚军谢文骏排在第40位，这对于正在发展的中国田坛来说，无疑是个进步的信号。

由于本年度的赛事已经全部结束，排名前几位的运动员没有变化，罗伯斯依然以1460分高居榜首，紧随其后的是美国选手奥利弗以及佩恩，两人分别积1409和1329分，但都与罗伯斯有较大的差距。

“三问”刘翔手术

3日上午，刘翔一行乘车前往机场飞赴美国。按计划，他有望在当地时间5日接受手术，就此结束北京奥运会退赛以来三个多月的煎熬，为早日重返赛场迈出关键一步。

临行前，刘翔的教练孙海平与中国田径队总教练冯树勇详细解释了刘翔的手术方案，回答了一些焦点话题。

为什么不在国内做手术?

在美国手术与术后康复衔接得更好

冯树勇说，选择在美国而不是在国内给刘翔动手术，并非是说国内医术水平不高，而是综合考虑了各方面意见，国内专家也赞同在国外做手术。

“从以前美国此类手术案例来看，手术与术后康复衔接得非常好，国内在这方面联系得则不是太紧密，”冯树勇说，“刘翔在克兰顿医生那里做完手术之后，就可以接受克兰顿医生的老搭档——火箭队康复师琼斯的康复治疗。”

冯树勇说，美国医生并不排斥中医，而且很欣赏刘翔退赛后中药治疗所发挥的作用，“在刘翔康复后期，我们也会考虑中药的使用”。孙海平也说，在美国会诊期间，美国专家认可了中医对于恢复的效果。

为什么选择手术而不是保守疗法?

手术能够拿掉钙化点，恢复保守疗法无法保证的高水平训练

直到11月初赴美会诊之前，刘翔团队一直倾向于保守疗法。美国之行，打消了他们对动手术的顾虑。

冯树勇说，刘翔一行在美国走了三个地方，几位美国专家先是单独会诊，后来又集中讨论，都倾向于做手术，“保守疗法可以消除炎症、肿胀，减轻疼痛，但无法进行高水平的训练”。

孙海平说，在刘翔跟腱韧带和跟骨之间存在三处钙化点，卡在跟骨和跟腱的连接处，并不断摩擦肌肉跟腱，“这三块骨头深入到肉里面，只要一上强度，这三处就像刺一样磨损跟腱，非常疼痛”。

他说，刘翔退赛三个多月来，一直在养伤，炎症消除了，肿胀消除了，但疼痛没有消除，因为钙化点还在。如果不拿掉钙化点，训练无法安排。刘翔训练时，都是跪在地上，以免伤处受力，只要一上强度，钙化点发生摩擦，又会出现局部炎症。

冯树勇与孙海平均说，刘翔伤处还有一个潜在的危险：三处钙化点越来越大，如果不及早取掉，后果会越来越严重。

手术有风险吗?

主刀医生用“easy”(简单)、“small”(小)两个词描述这个手术

冯树勇说，医生将从刘翔跟腱的侧面开一个切口，这个切口将有两厘米，然后将里面的钙化物取出来，“刘翔手术的主刀大夫是给姚明做过手术的克兰顿医生，克兰顿被认为是全美顶尖的足部和脚踝手术专家之一，他在描述这个手术时用了两个词：‘easy’(简单)‘small’(小)”。

按原计划，刘翔在12月中旬赴美手术，但是由于克兰顿大夫手术档期已经排满，如果按照档期，刘翔将不得不在12月20日之后进行手术，之后就是美国圣诞节长假，对刘翔的术后治疗恢复不利，用孙海平的话来说，又浪费了一个月。所以在与克兰顿大夫协商之后，刘翔将手术日期提前到了12月初。

冯树勇表示，刘翔的手术并不复杂，复杂在康复过程，“手术之后，钙化物取出了，等于那个部位少了一块，所以要长出与跟腱附件一样的组织，这样就使刘翔的跟腱更加完整。这个过程就需要康复治疗，这很关键”。

手术后，刘翔将在美国进行为期4个月的康复，痊愈则需要半年时间左右。

孙海平说，刘翔自身恢复能力非常强，痊愈时间可以缩短一些。